Bataclan; 2017

Descrizione

Rappresenta il grido della Francia colpita a morte dai terroristi, che digrigna i denti ma non molla. Vuole essere un moto di ribellione per tutti i fatti di sangue che stanno accadendo. Non a caso la parte più rappresentativa è il bianco della bandiera, dove l'esplosione colpisce il simbolo dell'umanità ferita e dove trova posto la figura che si ribella. È come se i terroristi, colpendo, volessero cancellare la nazione tracciandovi una X, che si trasforma invece in una figura che vi si oppone con la forza di chi vuole vivere in pace e che, come una fenice, rinasce dalle proprie ceneri.

Le tableau représente le cri de la France frappée par les terroristes, qui grince ses dents mais qui ne cède pas. Ça symbolize la rébellion envers les faits de sang qui se passent. Ce n’est pas un cas que la partie la plus représentative est le blanc du drapeau, où l’explosion frappe le symbole de l’humanité blessée et où se situe la figure qui se rebelle. Les terroristes, en frappant, ont taché d’effacer la nation par une X, qui se transforme, au contraire, dans une figure qui s’oppose avec la force de qui veut vivre en paix et qui, comme une phénix, renaît de ses cendres.

This picture represents the scream of France hit by terrorism, which grinds its teeth but doesn’t give up. It wants to be a rebellion towards the latest facts of blood. It is not a case that the white part of the flag is the most representative, where the explosion hits the symbol of the wounded humanity and where takes its place Miss Rebellion. It seems that terrorists tried to draw an X to cancel the nation, but it changes into a shape fighting with all possible strength, in order to live in peace and that, just like a phoenix, grows up out of its ashes