Il nuovo senso della donna, Le nouveau sens de la femme, The new sense of a woman

Descrizione

Dedicato a tutte quelle donne che, dal mattino alla sera, sono ai blocchi di partenza; sempre trafelate, in bilico, tra lavoro e famiglia, gioie e dolori, soddisfazioni e disillusioni, che restistono a fatiche indicibili, eppure – solo per amore - sono sempre pronte a qualunque scatto la vita richiede.

Dédié à toutes ces femmes qui, du matin au soir sont aux starting-blocks; toujours à toute vitesse, en équilibre entre le travail et la famille, entres les joies et les douleurs, les satisfactions et les désillusions, qui résistent à des énormes fatigues, et néanmoins elles sont – pour amour – toujours prêtes à se précipiter pour tout ce que la vie leur demande.

Dedicated to all women who, all day long, are at the starting-blocks; always out of breath, balancing between family and work, happiness and sufferings, satisfactions and disappointments, who can endure enormous efforts, but yet ready – for love only – to any jerk their lives require.